ヒョンビン、ハン・ジミンとより仲良くなったきっかけは、水中でのハグシーン!?
ーー「ジキルとハイドに恋した私 ～Hyde, Jekyll, Me～」(以下、「ジキルとハイドに恋した私」)に出演を決めた経緯と、出演が決まった時の感想は？
「ジキルとハイドに恋した私」に出る前に、『王の涙 イ・サンの決断』という映画に出演しました。これが重い雰囲気の時代劇だったので、久しぶりにドラマに出演する時は、もう少し明るいキャラクター、明るい作品に出たいという思いがありました。それに、一人二役というキャラクターにもひかれました。
ーー軍を除隊後、芸能界に復帰するまで、どのように過ごされましたか？
軍隊にいる間、多くの方々から応援を頂きました。それで除隊した後、そういうファンの方々に会いたいという気持で、ファンミーティングを行ったんです。そして、ファンミーティングを開催している期間に、シナリオを読ませていただき、『王の涙 イ・サンの決断』に出演することを決めました。
ーー性格が正反対の、二人のキャラクターを演じましたが、そのことが自分に影響を与えたことはありますか？
影響を与えたというより、とても神経質になりましたね。両極端の性格のキャラクターを表現していると、どうしても敏感になってしまう部分があるんです。一日に、ソジンとロビンの間を行ったり来たりしなければならない場合も、多くありました。頭の中で徹底して計算して、作品やキャラクターに影響をあたえないように、常に緊張しながら撮影に臨んだような気がします。
ーーもし、ヒョンビンさんがソジンなら、何年もの間お酒、運動、女を遠ざける禁欲生活を続けられると思いますか？
ソジンのように？ 私には、そんな生活を送る理由がないですからね（笑い）。そんな生活はイヤですよ。したくありません（笑い）。もちろん、ソジンのように身体的な問題があれば別ですよ。それなら、そんな生活を送るかもしれません。自分のためですからね。でも、とにかく私はソジンじゃないですから（笑）。
ーーヒョンビンさんが女性なら、ソジンとロビン、どちらに惹かれると思いますか？
それぞれに性格も違うので、よく分かりませんね。ソジンとロビンを演じながら、二人のうち、どちらか一方ばかりが愛されたら嫌だなと思っていました。ソジンはこれくらい、ロビンはこれくらいという風に、両方好きになってもらえればと考えながら演じました。二人のキャラクターには、私がもともと持っている性格のある部分を、少し誇張して表現しているようなところがあり、共に愛着があります。ですから、どちらか一つを選ぶのは難しそうですね。
ーーハン・ジミンさんとは、二度目の共演でしたね。
一度目は映画『王の涙 イ・サンの決断』の時、私の祖母の役でした。その時は私と敵対的な関係で、互いを牽制するというキャラクターです。
ーー再びお会いして、どうでした？
「王の涙」の撮影の時は、あまりお話も出来なくて残念でした。三、四回ぐらいしか会えなかったかな。しかし、すぐ次の作品でまたご一緒できましたし、私は本当に楽しかったですよ。すごく人間的で良い方です。俳優としてもとても積極的で、そばにいて刺激された部分もあります。
ーーハン・ジミンさんとの撮影の時のエピソードなどは？
第１回の撮影で、会うやいなや水中撮影でした。ひどいでしょ？ 普通はこんなスケジュールは組まないのですが。でも、水の中で苦労を共にしてみると、普通よりも早く仲良くなれた気がします。水の中で、お互いに息を我慢しながら演技をしているため、相手を思いやる部分もたくさんあったような気がします。その場面を、今ふと思い出しました。
ーー最近、個人的にハマっていることは？
今はスポーツをよくしていますね。次回の作品を準備している時までは、写真にハマっていたと思います。写真撮影の初心者というのは、あれもこれも全部撮りたいんですよ。目につき次第、撮りたいものは全部撮っていた気がします。私は普段、カメラの前に立つ職業なのに、カメラについては、あまりよく分かっていませんでした。ムービーカメラではありませんが、それでもレンズについて少しでも知ったら、自分の仕事にも役に立つかなと好奇心が湧いたんです。
ーー最後に、日本ファンにメッセージをお願いします。
「ジキルとハイドに恋した私」で、ソジンとロビンの一人二役を演じたヒョンビンです。 このドラマを通じて、皆さんにまた違ったヒョンビンをお見せできると思います。まったく違った性格の二人のキャラクターを、面白く見ていただけたら嬉しいですし、多くの関心を寄せていただけたらと思います。私は次の作品も決まり準備に入っています。次回の作品でもまた、いい姿をお見せできればと思います。
「シ―クレット・ガーデン」のヒョンビン、待ち焦がれたドラマ復帰作！
一人なのに二人!？冷たくて優しい彼とのトライアングル・ラブコメディ！
「ジキルとハイドに恋した私 ～Hyde, Jekyll, Me～」
【STORY】
韓国最大のテーマパーク“ワンダーランド”の常務ク・ソジンは、いつも冷静沈着。それは極度の興奮状態になると現れるもう一つの人格を抑えるためだ。ある日、主治医のカン博士から治療法を見つけたという連絡を受けるが、面会直前に博士が失踪してしまう。一方、ワンダーランド専属サーカス団の団長チャン・ハナは、突然の契約解除に抗議しようとソジンを追いかける途中、何者かに襲われ、ソジンと瓜二つの男に救われる。双子の兄と名乗る優しい彼こそが、ソジンの別人格ロビンだった！ ハナとロビンは互いに惹かれていくが、ソジンもまたハナのことが気になり始め…！？
【CAST】
ク・ソジン＆ロビン：ヒョンビン「シークレット・ガーデン」『王の涙 イ・サンの決断』
チャン・ハナ：ハン・ジミン「屋根部屋のプリンス」「イ・サン」
ユン・テジュ：ソンジュン「抱きしめたい〜ロマンスが必要〜」「九家（クガ）の書～千年に一度の恋～」
ミン：ウジョン：ヘリ（Girl’s Day）： 「おいしい人生」「応答せよ 1988（原題）」
【STAFF】
監督：チョ・ヨングァン「野王～愛と欲望の果て～」「私の期限は49 日」
パク・シヌ「エンジェルアイズ」
脚本：キム・ジウン「清潭洞〈チョンダムドン〉アリス」
DVD＆Blu-ray
SET1 （レンタルVol.1～7）好評リリース中
SET2（レンタルVol.8～15）2 月2 日（火）リリース
DVD各￥19,000+税 Blu-ray各￥21,000+税
発売・販売元：ＮＢＣユニバーサル・エンターテイメント ©SBS, ©HE&M
