西島秀俊、コリン・ファレルとティム・バートン監督のテンションの高さにタジタジ！？映画『ダンボ』ジャパン・プレミア

in CINEMA, Report(CINEMA) · 2019/03/16

映画『ダンボ』のジャパン・プレミアが、3月14日、東京・山野ホールにて行われ、来日中のコリン・ファレルと、ティム・バートン監督、日本語吹替版の西島秀俊が登壇した。

ディズニーと鬼才ティム・バートン監督が、『ダンボ』をオリジナルの脚本で新たな物語として蘇らせた全界注目の最新作『ダンボ』。ダンボの運命を握るキーマン：ホルト役をコリン・ファレルが演じ、ファレルの声の日本語吹替を西島が務めた。

本作の世界観を再現したサーカスの装飾をした会場には、ティム・バートン作品のなりきりファッションに身を包んだ大勢のファンが詰めかけ、イベント開始前から会場のボルテージはあがるばかり。会場が暗転すると、まずはサーカス団による圧巻のパフォーマンスが披露され、華やかなジャパン・プレミアの幕が開けた。

そして、ステージ上のサーカステントから、西島秀俊、コリン・ファレル、ティム・バートンが登場すると会場は割れんばかりの声援に包まれた。親日家で知られるバートン監督が、「日本の皆さまからはいつもエネルギーをもらいます。『ダンボ』が大好きで、他の人と違う面を持つダンボの物語を現代に紹介したいと思いました」と語り、日本公開を喜んだ。

一方、ファレルは「パワー全開のティムと６か月も一緒にいると疲れちゃうよね（笑）」とジョークを飛ばしつつ、「ティムの作品には若い頃から元気づけられていました。そして、本作にも物語の中心には他の人と違う面を祝福するというメッセージがあります」と長年の信頼関係を明かし、感謝の気持ちを口にする。そんな二人のやり取りをみた西島は、「裏でも2人（バートン監督とファレル）は本当に仲が良くて、ビックリするくらいテンションが高いんです」と明かし、笑った。

西島は吹替収録について「息を吸ったり吐いたりする演技を（吹替えの）監督から厳密に指示を受けました。コリンさんが、どれだけ丁寧に心と体で演じているのかを体験して、どれだけ大切にホルトを演じられたのかを感じました」と振り返り、ファレルの演技を絶賛。その言葉に、ファレルは日本語で「アリガトウ」と微笑んだ。

ファレルが「他人と違うところが、自分を特別なものにしてくれているという物語の核にあるハートが、大好きです」と作品のメッセージについて明かすと、西島も「ティムが描く登場人物は個性が強くて、どこか周りから浮いてしまう瞬間や、厳しい局面に立たされる瞬間があるのですが、この個性で逆に周りの人たちを幸せにしていく物語が常にテーマでありますよね。（映画『ダンボ』を観ると）勇気づけられるし、映画館を出る時に“よし！自分らしくいこう！”と感じられるんじゃないかと思います」と、本作をアピール。

イエローカーペットでは、ファンの声援に笑顔で応え、サインや写真に快く応えていたゲストたち。バートン監督は、ステージ上のダンボによじ登ろうとしたり、自分が話し終わるとステージから帰ろうとしたりと、終始自然体(笑)。ファレルもリラックスした様子でときどき西島と談笑するなど、和やかな雰囲気のイベントとなった。