『カメラを止めるな！』アカデミー賞受賞監督によりフランス・リメイク決定！！

日本で社会現象を巻き起こした超話題作

『カメラを止めるな！』
（監督：上田慎一郎）

アカデミー賞受賞監督により
フランス・リメイク決定！！

2018 年に劇場公開作として最大の話題を呼び、社会現象ともなった映画『カメラを止めるな！』（上田慎一郎監督）が、アカデミー賞受賞監督ミシェル・アザナヴィシウスの手によりフランスで 『Final Cut』 というインターナショナルタイトルにて映画化されることが決定し、4 月 19 日（月）よりパリ郊外で撮影が開始となった。

『カメラを止めるな！』は上田慎一郎監督の劇場長編デビュー作として、2018 年に都内２館公開から始まった。和田亮一の舞台作品「GHOST IN THE BOX！」に上田監督がインスパイアされ、ENBU ゼミナールで製作した作品だが、有名人の出演もなく、ネタバレ厳禁の内容ながらも、その斬新で衝撃的な内容が映画ファンから高い評価を得 て、連日満席が続出。その口コミがさらなる話題を呼び、公開劇場が続々拡大し、その規格外の人気は各メディアでもこぞって取り上げられ社会現象となった。最終的には、公開館数 350館以上、動員数220万人超え、興行収入は31億円を突破するという異例の大ヒットを遂げた作品。その人気は世界でも注目され、“ONE CUT OF THE
DEAD”という英題で海外公開された。中でもフランスでは、フランス最大の日本映画祭「KINOTAYO（キノタヨ） 現代日本映画祭」でオープニング作品として上映され大ウケ。観客投票で決定される最高賞“ソレイユ・ドール”を受賞し、2019年3月からは劇場公開もされ、話題を呼んだ日本映画となった。

今回、フランスで監督を務めるミシェル・アザナヴィシウスは、監督・脚本・編集を手掛けた白黒のサイレント作品『アーティスト』で 2012年の第84回アカデミー賞作品賞、監督賞を始めとする 5 部門を獲得し、その名を世界中に知らしめたフランス映画界を代表する監督。今回のリメイク版出演者には、『真夜中のピアニスト』や『ムード・インディゴ うたかたの日々』などで知られる人気俳優ロマン・デュリスや、『アーティスト』でセザール賞主演女優賞受賞、アカデミー賞助演女優賞にノミネート、アスガー・ファルハディ監督作『ある過去の行方』ではカンヌ国際映画祭女優賞を受賞したベレニス・ベジョをはじめ、グレゴリー・ガドゥボワ、フィネガン・オールドフィールド、マチルダ・ルッツらが名を連ねており、フランス映画界を代表する監督・俳優陣によって描かれる注目の一作となる。あの一世を風靡した『カメ止め』が、フランスでどのように生まれ変わるのか、期待が高まる！ またこの『Final Cut』の日本公開は 2022年を予定している。

『カメラを止めるな！』オリジナルストーリー
とある自主映画の撮影隊が山奥の廃墟でゾンビ映画を撮影していた。本物を求める監督は中々OK を出さずテイクは42 テイクに達する。そんな中、撮影隊に 本物のゾンビが襲いかかる！大喜びで撮影を続ける監督、次々とゾンビ化していく撮影隊の面々。”37 分ワンシーン・ワンカットで描くノンストップ・ゾンビサバイバル！”……を撮ったヤツらの話。

＜2 人の監督からコメント＞

★上田慎一郎監督よりフランスでのリメイク決定についてのコメント
「話を聞いたのは去年の秋頃でした。フランス版リメイク！？監督は『アーティスト』のミ、ミシェル・アザナヴィシウス監 督！？ワクワクが止まりませんでした。脚本を読んでワクワクは更に増しました。アイツはこんなキャラになるんだ！あの台詞こう変わるんだ！うお、こんな展開も！大興奮で読みました。
映画は、お国柄や国民性が色濃く出ます。カメ止めが、フランスの地で、フランスの方々によって創られる事でどう生まれ変わるのか？今から楽しみでなりません。カメ止めは「ものづくりの楽しさ」を描いた映画でもあります。創り手の皆さん自身がものづくりを思いっきり楽しんで撮影して頂ければ嬉しいなと思います。よろしくでーす！」

★ミシェル・アザナヴィシウス監督より撮影開始にあたってのコメント
「”Final Cut”の撮影開始に本当にワクワクしています。オリジナル作品の素晴らしいコンセプト、夢のような出演者たち、そして陽気でやる気満々のスタッフが揃って、この愛すべき映画を作れることに興奮しています。まさに映画を撮ることについての作品でもありますからね！」

＜プロフィール＞
上田慎一郎（オリジナル 監督・脚本・編集）
1984 年生まれ、滋賀県出身。中学生の頃から自主映画を制作し、高校卒業後も独学で映画を学ぶ。2009 年、映
画製作団体 PANPOKOPINA を結成。2015 年、オムニバス映画『4／猫』の１編『猫まんま』の監督で商業デビュー。妻であるふくだみゆきの監督作『こんぷれっくす×コンプレックス』(17・アニメ)ではプロデューサーも務めている。2017
年までに８本の映画を監督し、国内外の映画祭で 20 のグランプリを含む 46 冠を獲得。2018 年には劇場長編デビュ
ー作『カメラを止めるな！』が都内２館公開から始まり、口コミを中心に爆発的な話題を呼び、公開館数 350 館以
上、動員数 220 万人超え、興行収入は 31 億円を突破する大ヒットとなり、その年の社会現象ともなった。「100 年後に観てもおもしろい映画」をスローガンに娯楽性の高いエンターテイメント作品を創り続けている。新作には、Twitter での 100 日投稿で何気ないワニの日常を綴りながらも日本を感動の渦に巻き込み話題を呼んだ、きくちゆうきの 4 コマ漫画『100 日後に死ぬワニ』を原作に描くアニメーション映画『100 日間生きたワニ』が、ふくだみゆきとの共同監督作として控える他、未だ謎のベールに包まれているオリジナル劇場用長編映画『ポプラン』も控えている。その他主な監督作には、長編映画に『スペシャルアクターズ』（19）、『イソップの思うツボ』（19/中泉裕矢、浅沼直也との共同監督作）、『お米とおっぱい。』（11）、短編映画には『ナポリタン』（16）、『テイク 8』（15）、『LastWeddingDress』（14）、
『彼女の告白ランキング』（14）、『ハートにコブラツイスト』（13）、『恋する小説家』（11）などがある。

ミシェル・アザナヴィシウス（監督・脚本） Michel Hazanavicius
1967 年、フランス生まれ。テレビドラマの監督としてキャリアをスタートし、脚本も担当した『MES AMIS』（99）で長編
映画監督デビュー。ジャン・デュジャルダン、ベレニス・ベジョ共演のスパイパロディ『OSS 117 私を愛したカフェオーレ』(06)がフランスで大ヒット。2011 年、監督、脚本、編集を手掛け、デュジャルダン、ベジョが再び共演した白黒のサイレント作品『アーティスト』が、カンヌ国際映画祭で大旋風を巻き起こし、英国アカデミー賞 7 部門、セザール賞 7 部門、ゴー
ルデン・グローブ賞 3 部門など数々の賞を受賞。賞レースのクライマックスを飾る第 84 回アカデミー賞®では 10 部門に

ノミネートされ、作品賞、監督賞を始めとする 5 部門を獲得。フランス映画で初のアカデミー賞作品賞受賞作品となり、その名を世界中に知らしめた。その他の作品に、『プレイヤー』（12）、『あの日の声を探して』（14）、『グッバイ・ゴダール！』（17）などがある。

ロマン・デュリス（出演） Romain Duris ※日本のオリジナルで濱津隆之が演じた監督役
1974 年、フランス生まれ。1994 年、『青春シンドローム』でデビュー。『ガッジョ・ディーロ』（97）と『パリの確率』
（99）でセザール賞有望若手男優賞にノミネートされ、注目を集める。さらに、ジャック・オーディアール監督作『真夜中のピアニスト』（05）で高く評価され、セザール賞主演男優賞、ヨーロッパ映画賞男優賞にノミネートされる。ヴァネッサ・パラディと共演した『ハートブレイカー』（10）でもセザール賞主演男優賞にノミネートされ、名実共にフランスを代表する人気スターとなる。その他、『ドーベルマン』（97）、『スパニッシュ・アパートメント』（02）、『ルパン』（04）、『モリエール 恋こそ喜劇』（07）、『PARIS（パリ）』（08）、『メッセージ そして、愛が残る』（08）、『タイピスト！』
（12）、『ムード・インディゴ うたかたの日々』（13）、『ニューヨークの巴里夫（パリジャン）』（13）、『彼は秘密の女ともだち』（14）、『ザ・ミスト』（18）、『パパは奮闘中！』（18）などに出演。

ベレニス・ベジョ（出演） Berenice Bejo
1976 年、アルゼンチン生まれ。3 歳でフランスに移り住む。96 年、『LES SOEURS HAMLET』で映画デビューを果たし、01 年、ヒース・レジャー共演の『ROCK YOU！ [ロック・ユー！]』で、ハリウッドに進出する。その後、私生活でもパートナーであるミシェル・アザナヴィシウス監督の『アーティスト』でヒロイン役を好演。世界中を虜にし、セザール賞に輝くとともに、アカデミー賞®、ゴールデン・グローブ賞、英国アカデミー賞、放送映画批評家協会賞にノミネートされる。その他、『ブラウン夫人のひめごと』(02)、『タイピスト!』(12)、カンヌ国際映画祭女優賞を受賞し、セザール賞にノミネートされた『ある過去の行方』(13)、『エタニティ 永遠の花たちへ』(17)、『グッバイ・ゴダール！』（17）などに出演。

『Final Cut（原題）』
提供：ギャガ、ENBU ゼミナール配給：ギャガ
監督：ミシェル・アザナヴィシウス
出演：ロマン・デュリス、ベレニス・ベジョ、グレゴリー・ガドゥボワ、フィネガン・オールドフィールド、マチルダ・ルッツ 他

2022 年 全国公開予定