パク・チャンク監督来日！映画『お嬢さん』ジャパン・プレミア（第２夜ゲスト：作家 島本理生）

本年度外国語映画賞最多受賞！　
「このミステリーがすごい！」第1位（原作：「荊の城」）

『お嬢さん』

【ジャパンプレミアイベント 第２夜】

パク・チャヌク監督、恋愛小説の名手島本理生の
大ファンアピールに満面の笑み！！
「『オールド・ボーイ』の頃はファンが革ジャン・タトゥーの男性ばかりでしたけど、
最近は女性が増えて嬉しいです（笑）」

「このミステリーがすごい！」で第1位を獲得したサラ・ウォーターズの「荊の城」が原作となったパク・チャヌク最新作映画『お嬢さん』が3月3日（金）より公開。2016年のカンヌ国際映画祭において、韓国人初の芸術貢献賞受賞（美術のリュ・ソンヒ）となった本作は、韓国では成人映画（R19指定）のオープニング記録を更新し、アメリカを中心とした世界中の映画賞で高い評価を受けおりこの度、そんな超話題作を引っ提げパク・チャヌク監督が来日！真木よう子さんに引き続き、2月9日はジャパンプレミア第2夜！作家の島本理生さんがゲストとして監督をお出迎え。女流作家ならではの視点から、監督と共に本衝撃作の魅力を語っていただきました。

雪の降りしきる中、満席の会場に登壇したパク・チャヌク監督。本作が成人指定にも関わらず、全世界で400万人以上動員の大ヒットを記録し、世界で73ノミネート33の映画賞を受賞（2月9日時点）していることについて聞かれると、「多くの評価を頂けていることをとても嬉しく思っています。そして、何より素晴らしい演技を見せてくれた俳優たちに感謝したいと思います。」と喜びを表現した。
また原作は、ヴィクトリア王朝を舞台にしたイギリスの小説「荊の城」でありながらも、今回映画化にあたり舞台を日本統治下の朝鮮半島に置き換えてことについて聞かれると、「（日本での公開が間近に控え）日本人が登場して、日本語を話す設定にしたことを今すごく後悔しています（笑）。この作品のプロモーションのために多くの国へ行きましたが、日本だけは避けたいな、とずっと思っていました（笑）。しかし、実際に俳優たちは何ヵ月間も日本語の訓練を重ね、本番では渾身の力を込めて演じてくれました。ですので皆さん、是非とも広い心を持ってこの作品を観てください。」と答えると観客からは笑い声が。

そして、昨夜の女優・真木よう子さんに続き、ジャパンプレミア第2夜のゲストとして「ナラタージュ」など恋愛小説で女性から高い支持を受ける作家の島本理生さんが花束を持って登場。
さっそく本作の感想を聞かれると、「もう最高でした！最初はドロドロとした官能的な映画なのかと思っていたんですが、こんなにもスリリングで解放感が溢れる映画で興奮しました。」と本作を大絶賛。昨日雑誌の企画で監督と対談をした島本さん。監督の印象について聞かれると、「私は『オールド・ボーイ』を観て衝撃を受けて以来監督の大ファンなのですが、お会いしてまず驚いたのは監督、ものすごく優しくて穏やかな方なんです。正直、（バイオレンスな描写が多い）作風からとても怖い方を想像していました。」と答え、「勘違いされることは多くないですか？」との質問に監督は「実はものすごく多いんです。『オールド・ボーイ』の時も世界中どこに行っても「ファンです！」と言って来てくれる人は、革ジャンで腰からチェーンを下げて、体のどこかにタトゥーが入っている男性が多かったんですが（笑）最近は女性の方も声をかけてくれて嬉しいです。」と答えた。

また主演の女優二人について「女性の力強さや愛情深さがすごく豊かに表現されていると感じました。スッキ役のキム・テリさんは新人と聞きましたが。」との島本さんからの質問に監督は、「彼女は短編映画に1本出演しただけのキャリアでしたが、とても堂々と演技をしてくれました。最初は100人以上のスタッフに囲まれて戸惑っていましたが、だんだんと伸びやかに演じられるようになって、さらにその順応していくスピードに驚きました。」と大抜擢のキャスティングにも自信をのぞかせる。
そして最後に島本さんより「映画を観ていて、すごく官能的な描写なのに、ふと笑えてくるシーンがあって、それは自分だけなのか心配になったのですが、どうなんでしょうか。」という質問があると、「そこは（この映画を作るうえで」とても意識した点です。意図的に笑えるように描いています。できることなら毎上映、前説やサクラを仕込んで笑いを誘導したいぐらいです（笑）なので皆さん、感情のまま大いに笑ってこの映画を楽しんでください！」と観客にメッセージを送り、大きな拍手の中、二人は会場を後にしました。

◆パク・チャヌク監督　プロフィール◆
『オールド・ボーイ』（04）で第57回カンヌ国際映画祭・審査員特別グランプリを受賞し、世界を戦慄させた。『復讐者に憐れみを』『親切なクムジャさん』を合わせ、＜復讐三部作＞と言われている。
『渇き』で第62回カンヌ国際映画祭審査員賞を受賞、その後の『イノセント・ガーデン』（ニコール・キッドマン出演）ではハリウッドへ進出。さらに、日本の原作「虐殺器官」が、パク監督によってハリウッドで映画化されることが決定している。

60分後の衝撃。120分後の驚愕。
騙されないと確信した後、あなたが信じていた世界が反転する―
世界中の映画賞を席巻、「オールド・ボーイ」パク・チャヌク監督が仕掛けた、映画史に刻まれる罠。
1939年、日本統治下の朝鮮半島。孤児の少女・スッキ（キム・テリ）は、 “伯爵”を装った詐欺師（ハ・ジョンウ）にスカウトされ、莫大な財産の相続権を持つ美しい令嬢・秀子（キム・ミニ）のメイドとして働くことに。秀子は世間とは隔絶した大きな屋敷で、日本文化を崇拝する支配的な叔父（チョ・ジヌン）とひっそりと暮らしていた。実は詐欺師はスッキとともに秀子を誘惑し、結婚した後、彼女を精神病院に入れて財産を奪うという計画を企てていたのだ。計画は順調に進むが、献身的なスッキに秀子が次第に心を開いていく…。

監督：パク・チャヌク　（カンヌ国際映画祭審査員特別グランプリ受賞『オールド・ボーイ』）
キャスト：キム・テリ、キム・ミニ、ハ・ジョンウ、チョ・ジヌン
配給：ファントム・フィルム（2016年／韓国／145分／シネマスコープ／5.1ch／R-18）
公式サイト：http://ojosan.jp
ⓒ 2016 CJ E&M CORPORATION, MOHO FILM, YONG FILM ALL RIGHTS RESERVED

3月3日（金）ＴＯＨＯシネマズ　シャンテ他
全国ロードショー