Open Close

長澤まさみ&ラン・ジェンロン(藍正龍)主演、 台湾ドラマ『ショコラ』舞台挨拶!

女優の長澤まさみが海外ドラマ初主演ドラマ『ショコラ』のDVDリリース記念試写会が、1月6日、都内にて開催され、主演の長澤まさみと、台湾俳優のラン・ジェンロン、台湾で活躍する日本人監督の北村豊晴が登壇した。

IMG_7437s

本作は、日本でもドラマ化され人気を博した窪ノ内英策によるコミック「ショコラ」を原作にした台湾ドラマ。日本で育った千恵(長澤)が、亡き母の駆け落ち相手でケーキ店に転身した元ヤクザの組長の家に乗り込み、元ヤクザの兄貴分・シーウー(ラン)と奇妙な共同生活を始め・・・というストーリー。恋や友情を育み成長していく姿を描く温かいラブコメディー。

舞台挨拶に登場したラン・ジェンロンが、日本語で「みなさん、こんばんは」と挨拶すると、長澤は「長澤まさみです。よろしくお願いします」と流暢な中国語を披露。いきなり観客を驚かせると、「撮影当初は全くしゃべれなかったんです。セリフを丸暗記していました(笑)。発音記号のピンインから初めて、毎日9時間、2週間勉強して撮影に臨みました」と振り返り、「プロデューサーも監督も厳しかったので、発音は割りと頑張れたんじゃないかなと思います」と自信をのぞかせた。17年台湾に住んでいるという北村監督からも「僕より中国語が上手い!」と太鼓判を押され、思わずにっこり。

ラン・ジェンロン

ラン・ジェンロン

5カ月ほど滞在した台湾生活も不自由を感じることはなかったという。「台湾料理が美味しくて! 日本料理とちょっと似ているところもあって、本当に食べ物は天国でした」と、屈託ない笑顔を見せ、「台湾の方は日本人にとても優しく接して下さり、みなさんに支えられていると感じました」と感謝の気持ちを伝えた。さらに、「マー・ルーロンさんから台湾語のスラングも教えてもらいました。『カオヤオ』といって、“うるせー”みたいな意味で、本当はあまり口にしてはいけない言葉なんですが、私が言うとみんなが笑うのでリラックスできました」と、エピソードを披露。すっかり周りに溶け込んでいた様子がうかがえた。

長澤まさみ

長澤まさみ

一方、MCから終始「イケメンですね~」と声をかけられ照れっぱなしのラン・ジェンロン。「長澤さんと共演させてもらって嬉しかったです」と語り、撮影中は長澤のサポートにも力を注いだようだ。「サポートなんておこがましいですが・・・、同じ俳優としてできるだけのことはしたかった。逆に、僕が日本のドラマに出たらと思うと、言葉のプレッシャーも大きくて、本当に大変だと思います。現場では長澤さんが演技に集中できるように心がけました」と明かす。また、長澤の中国語の上達を問われ、「撮影が終わるたびにその進歩に感激していました。長澤さんの頑張っている中国語をじっくり見ていただきたいですね」と絶賛。

また、長澤が「ランさんの人気は凄いですね。若いファンもたくさんいて大スターなんだなと思いました。目ヂカラがありますよね」と褒めると、「いつも怖い顔をしているから声をかけにくいんだよね」と監督。「僕はあまり社交的ではなくて、シャイな方なので、自分から話しかけるタイプではないんです」と、ここでも長澤の言葉に大照れの様子のラン・ジェンロン。

北村豊晴監督

北村豊晴監督

本作を演じるにあたって、「人情ある部分が台湾の人にも受け入れてもらえるのではないかなと思いました。家族愛や人間愛、恋愛など“愛”というテーマを大切に演じました」と長澤。ラン・ジェンロンが「漫画の中の人物と現実の人物とのバランスに、最初は少し戸惑いましたが、監督が素晴らしいドラマにしてくださいました」と述べると、「本当にそう思ってるの?」とちょっぴり照れる監督。「(原作の)先生の絵がとてもキレイなので、役者や洋服など設定は漫画を意識しました」と説明があり、原作への敬意を示していた。

IMG_7335s

イベントには、原作者の窪之内英策もサプライズ登場し、「長澤さんは、“大人セクシーでかわいい”千恵を演じてくれて刺激になりました」と称え、二人に似顔絵イラストをプレゼント。

IMG_7457s

最後に、「スタッフ、キャスト、監督まで一流で、映画に匹敵するようなドラマです。楽しんでください」と胸を張ってメッセージを伝えたラン・ジェンロン。長澤も「日本のドラマとは違ったテイストの台湾流。人の愛を感じるポップでかわいらしいラブストーリー&人情ものの『ショコラ』の良さを少しでも多くのみなさんに観ていただきたいです」と続けた。

 

★「ショコラ」レンタル・セル情報 ★「ショコラ」日本版ビジュア
【レンタル】※TSUTAYAだけでレンタル開始!
2015年1月7日(水) ショコラ Vol.1~7
2015年2月3日(火) ショコラVol.8~15
本編各巻1話収録
発売・販売元:カルチュア・パブリッシャーズ

【セル】
2015年1月16日(金)  ショコラ DVD-BOX1
本編計630分/7枚組(第1~7話)
2015年2月 4日(水)  ショコラDVD-BOX2
本編計720分/8枚組(第8~15話)
各¥15,000(税抜)
発売元:カルチュア・パブリッシャーズ
販売元:エスピーオー
© Comic International Productions Co.,Ltd.
©Eisaku Kubonouchi/Shogakukan Inc
公式サイト:http://chocolat-t.jp/