キム・ヒョンジュン「愛に国境はない。あらためて大切な人を想い直してほしい」日韓合作ドラマ「彼女のいない時間」インタビュー！

in INTERVIEW, Interview(TV), TV · 2024/11/13

日本でも根強い人気を誇るキム・ヒョンジュンの6年ぶりとなる連続ドラマ『彼女のいない時間』の放送が11月6日よりスタートした。

日本のメ〜テレと韓国の製作会社PH E＆Mが共同製作した本作は、両国のキャスト・スタッフが手を組んだ日韓合作ドラマ。脚本はキム・ソンジンが手掛け、監督は松岡達矢が務め、セリフは日本語と韓国語がミックスで制作。撮影も韓国と日本で実施され、それぞれの美しい風景がドラマの世界観に彩りを添えている。

物語は事故で日本人の妻と死別し、妻に関する記憶を失ってしまった主人公のチャ・ウンテが、喪失感のなか妻の後を追うために彼女との思い出の場所を訪れた先で、不思議な少女（演：天翔天音）出会い、最後の旅で韓国の地方と日本を訪れ、生きる意味を見出していく。

この度、Astageでは主演のキム・ヒョンジュンさんにインタビューを遂行。ドラマの撮影を振り返りながら、本作の魅力と思いを語ってもらった。

― 本作出演の決め手は何だったのでしょうか？

本作は日韓の合作ドラマですが、今年日本で『Eye Love You』というドラマも放送され、日本と韓国の間で多くの制作会社の交流が行われて、ある意味流行になっているようにも思います。自分もその機会をいただいたのでやってみようと思いました。
ただ、この日本と韓国の製作者たちが集まって1つの作品を作ることは流行で終わらず、これから1つのジャンルになっていく気がします。ドラマだけではなく、映画やミュージカルといった分野でも様々な試みが行われるのではないかなと思うので、自分も楽しみにしています。

― ウンテという役に対しての印象と、どのように役作りをされたか教えてください。

ウンテという人物は愛する人を自分のせいで亡くしてしまったという、自責の念を感じている男です。そして、その人を失った喪失感に苛まれています。彼はその心の中の虚しさを埋めたいと思っている。自分がウンテとして生きるために、単に悲しいことを思い巡らすというだけではなく、愛する人を実際に亡くした人の話を聞いてみたり、あるいは自分が知らない人ではありますが、実際に葬儀場を訪れて、愛する人を亡くした人たちの実際の状態に触れて、その悲しみを一緒に感じてみるということも試みました。

実際に自分も身近な人との別れも経験したこともあるので、その時にウンテが感じていただろう気持ちを自分なりに感じ取ることができましたし、それをまた自分の中に吸収していった感じです。今まで自分が生きてきて感じてきた色んなものがウンテになるための準備になっていたのかもしれません。

― 日本語での演技はいかがでしたか？印象に残ってるセリフはありますか？

日本語で演技をするということは、思ったほど難しくなかったです。日本語に接するのが全く初めてだったら、きっととても大変だったとは思いますが、これまで日本で活動を続けてきて日本語にもたくさん接してきましたので、それが役立ったと思います。
もちろん、最初は台本をしっかり読み込んでセリフを覚えましたが、発音が少し違っていても、韓国人男性と日本人の女性が一緒に過ごして身についていたものだと考えると、むしろそれで良かったのかなとも考えました。

印象に残っているセリフは色々ありますが、今まで“かえる（返る・帰る）”と日本語は知っていましたが、それを本作の中で“取り戻したい”という表現で出てきました。それはちょっと素敵な表現に感じました。日常会話で使うような単語ではないような綺麗な表現も出てきて、それを自分も知ることができてとても感銘を受けました。

― 日本語も素晴らしかったのですが、第1話の冒頭10分間ぐらいほぼセリフがなく、ヒョンジュンさんの表情だけでどれだけ妻を愛していたか、その深さを感じ取ることができます。演じていて特に難しかった点はありますか。

台本を読んで、相手役の天音さんのセリフももちろんわかってはいたのですが、感情を噴出させるシーンなどで天音さんの口調が少し早くなったりすると、うまくキャッチできないこともありました。ちゃんと相手のセリフを受けて、自分もその感情の流れを繋げていかなくてはいけないのですが、相手の言っていることを正確にキャッチできない時には、ちょっと混乱してしまって上手く演技ができないことがあって。相手のセリフと表情をしっかりと読み取ろうと努めました。
特に感情をやり取りするシーンでは、相手とのタイミングもとても大切になるので、その点は難しかったですね。

― 天翔さんと共演されていかがでしたか？

天音さんと最初に会った時は（役衣装の）制服姿だったので、とてもお若い方なんだろうなという印象でした。彼女と演技をしながら、夫婦が死別した悲しい感情を表現するにはどうしたらいいんだろうかと色々考えましたが、彼女は事前に自分の演技に対してしっかりと研究をしてきていました。別れの感情というものを綿密に準備をしてきてくれたおかげで、自分も本当に演技がしやすかったです。自分がウンテとしてそこにいればよかった感覚でした。

― 韓国と日本のそれぞれのロケで印象的な場所や、そこでのエピソードをお聞かせいただけますか？

韓国ロケでは、ミンドゥンサン駅というところで撮影をしました。韓国の鉄道の駅ではあるのですが、まるで異国と思えるほどに美しい風景でした。少し日本のようにも見えるかもしれません。この作品にピッタリな場所だと思いました。
日本では、最後の方に出てくる葦がなびく丘（藤前干潟）です。最初はここでエンディングシーンを撮る予定ではなかったんですが、夕日と夕日に反射している葦の野原がとても綺麗だったので、ここで撮影することになりました。1人寂しく残されたウンテの姿が、より一層おぼろげな感じで綺麗に撮れていると思います。その2か所は最初と最後を表現してくれる場所でもあると思いました。

― これまでのヒョンジュンさんの作品の「花より男子」や「イタズラなKiss〜Playful Kiss」など、今だに日本でも熱狂的な高い人気を誇っていますが、当時を知る根強いファンからの人気を今も実感することはありますか？

昔から、ドラマそして僕がグループでの活動をしている当初から応援してくださって、今でもステージに立つと皆さんが明るい笑顔で迎えてくださり、本当に僕は恵まれているなと感じています。ファンの皆さんはずっとそばでいてくださいました。そんなファンの皆さんたちのためにも、これからも演技を続けていきたいですし、毎年楽しんでいただけるように、いい音楽も続けていきたいと思っています。ファンの皆さんがずっと僕を守ってきてくれましたが、今や僕が皆さんを守れる年齢になってきていますね。

― これからも俳優としてのヒョンジュンさんを拝見していきたいですが、例えば日本の作品に出演するならどんな役にチャレンジしてみたいですか？

日本ならではのジャンルがあると思うので、例えば『君の名は』というアニメ映画ありましたが、もしその実写版があったらぜひやってみたいですね。

― 昔からのヒョンジュンさんのファンの方はもちろんですが、SS501のころのヒョンジュンさんを知らない、若い世代の方もたくさんこのドラマをご覧になると思います。そんな皆さんにどのように本ドラマを観ていただきたいですか？見どころも合わせてお聞かせください。

このドラマは年齢を問うことなく、様々な世代の方の胸深くに響く作品だと思うので、ぜひ多くの方に観ていただきたいです。愛情に国境は関係がないですし、好きな人、大切な人と別れることは大きな心の痛みです。そして、大切な人のことを今一度あらためて“本当に大切”だと想い直すためにも、この作品を観ていただけたら嬉しいです。驚くような事件が起きて、飛び弾けてワクワクするようなドラマではありませんが、色んなことを感じていただける作品です。例えて言うならば、スパゲッティとかトンカツとか、味が強くはっきりしたそんなドラマではありませんが、1杯の白ご飯のような、そんな作品。今一度素直な気持ちを感じてみたいと言う人にはお勧めです。

【キム・ヒョンジュン（김현중）】
1986年6月6日、韓国ソウル生まれ。
グループSS501リーダーとしてデビュー。ドラマ韓国版「花より男子～Boys Over Flowers」主演、ドラマ「イタズラなKiss～PlayfulKiss」主演作品がある。近年は俳優・アーティスト活動を行い、2023年には南米,日本などでワールドツアーを実施。2020国際独立映画祭男優主演賞等、各種人気賞も多数受賞。
Instagram のフォロワーは2497万人。

＜番組概要＞
題名：日韓合作メ～テレドラマ「彼女のいない時間」
監督：松岡達矢
脚本：キム・ソンジン
出演：キム・ヒョンジュン、天翔天音ほか
放送日時：１話 2024年11月 6日（水）深夜0:20～
2 話 2024年11月13日（水）深夜0:20～
3 話 2024年11月20日（水）深夜0:20～
4 話 2024年11月27日（水）深夜0:20～
※放送時間は前後する可能性がございます