2009 年「妻の誘惑」、2013 年「福寿草」、そして―
2015 年No.1 に君臨する愛憎復讐ドラマの金字塔！
“復讐劇の女王”チャン・ソヒ主演！復讐に翻弄され、運命を狂わされていく女たちの、切なくも壮絶な愛憎劇！
「カッコウの巣」ヒョン・ウソン インタビュー
ーーヒョン・ウソンさんは「カッコウの巣」の第54話から登場します。このドラマに出演したきっかけは？
実は、このドラマがまだ準備段階の時、出演依頼の連絡をいただきました。しかしその時は、ちょうど「貴婦人」というドラマの撮影が入っていて、打ち合わせにも出られませんでした。そのドラマが終わって、「カッコウの巣」のキャラクターの話も聞き、放送も見ました。チャン・ソヒさんと、一度共演してみたいという希望がありましたし、また、こういうキャラクターに挑戦してみたいという気持ちもあって、出演することになりました。
ーー途中からの登場でしたが、プレッシャーはありませんでしたか？
プレッシャーよりも、他の皆さんにすまないという気持ちがありました。長いドラマの場合、序盤で視聴者に良い印象を与えたいですし、また監督や俳優たちは無理をして、できるだけたくさん撮ろうとします。徹夜の撮影が続くと、ドラマの半ば頃には集中力も落ちて疲れてきますよね。そこに、視聴率もある程度上がって楽な時に撮影に入ると、「お前、何もしてないくせに」って（笑）。これは冗談ですが、申し訳ないと思ってしまうんです。
ーーヒョン・ウソンさん演じたミョンウンのキャラクターを簡単に紹介してください。
イ・ミョンウン弁護士の役を演じています。こんな人、実際にはいそうにないですよね。外見も性格も素晴らしくて、社会が彼を必要とし、不合理に反対して弱者の側に立つ。こんな人がいたらいいなという、一種のファンタジーに近い存在だと思います。
ーーミョンウンの役を演じながら、最も神経を使った部分は？
弁護士さんの話し方を真似したりもしましたが、何より、「出前持ちのウスさん」という、実話に基づく映画を見たのが、大きかったですね。孤児院出身で、ジャージャー麺の出前持ちが仕事。１か月100万ウォンにも満たないお金で働いている男の話です。彼はそれでも５人の子供たちを援助し、当の本人は３畳ほどしかない小さな部屋に住んでいる。そんな彼が交通事故で死亡する……。予告編を見ただけでも涙が出ますよ。イ・ミョンウンも、いつもそんな気持ちを持っていたんじゃないかと考えたんです。つまり、教育を受けられなくても、いい家に生まれなくても、人を助ける気持ちを持っていたと。
※「出前持ちのウスさん」（2012、ユン・ハギョル監督）、日本未公開
ーー印象に残るシーンがあれば。
私が考える一番いいシーンは、母親のチャン・ソヒさんが子どもを取り戻した時、か弱く見えるけど幸せそうに見える、そんなシーンですね。
ーーチャン・ソヒさんとの共演は初めてですが、実際に演じてみてどうでした？
私は自分が本当に幸運だと思います。「福寿草」ではイ・ユリさんと共演しました。ユリさんはこの前、演技大賞を受賞しましたが、チャン・ソヒさんも演技大賞を２回も受賞している方です。そのような方々と共演するので、私には特に準備することはないんですよ。演出をよく聞いて、それを受け入れて一生懸命演技をすればいいだけだから、本当に楽でした。性格も素晴らしいですし、あえて私が言葉で表現する必要もない、立派な女優さんだと思います。
ーーチャン・ソヒさんは、実際の年齢では７歳年上だと思いますが、年上の女性との恋愛についてどう思いますか？
若い頃は年上の人が好きでした。でも、私も大人になり、最近では年下の女性がいいんですが…（笑）。それよりも、自分の好きなタイプの人は、若い頃からずっと変わらないですね。もちろん、好きな人はいます。年齢より気が合うかどうかが重要ですね。何ごとにも一生懸命で心がやさしい人かな。
ーーファン・ドンジュさん、イ・チェヨンさんとも、このドラマで初めてお会いしたんですか？ お二人の第一印象はどうでした？ 実際に共演してみて、これまで持っていたイメージが変わったりしましたか？
ドンジュさんは、最初は私より年下だと思っていました。でも会ってみると、私よりも年上だとわかって（笑）。繊細で集中力があり、一緒に演技をして学ぶところが多い俳優さんだと思います。チェヨンさんは本当に優しくて、とても一生懸命な方でした。体力もありますね。普通、フルショット、ツーショット、バストショットを撮れば、バストショットのときに一番力を入れます。しかし、チェヨンさんはすべての撮影で全力を尽くすんですね。その気力が私にも伝わってきます。視聴者はどう判断されたか分かりませんが、私が見るところ、彼女の演技と演技に対する姿勢は、演技大賞ものだと思います。
ーーこれから挑戦してみたいジャンルやキャラクターがあれば。
毎年変わるんですよ。「カッコウの巣」が自分にとって７作目の作品ですが、以前は見えなかった部分が見えてきたような気がします。キャラクターが本当の意味で“生きている役”をやりたいですね。これまでとはまったく違ったような役、例えば武術を修行していて、体は若いのに年齢は100歳を超える武術の達人とか……。印象深くて面白い、思い返すと微笑みが出る、そんなキャラクターを演じたいです。
ーー日本のファンの方にメッセージを。
日本の皆さん、こんにちは。「カッコウの巣」でイ・ミョンウン役を演じたヒョン・ウソンです。日本で本作のDVDでお会いできて嬉しいです。このドラマは異色のモチーフ、衝撃的なストーリーで、見どころがたくさんあります。ぜひ、多くの方に見ていただきたいです。
「カッコウの巣」全102話
DVD-SET1～SET5＆レンタルDVD Vol.1～31リリース中
8月5日（水）DVD-SET6～7＆レンタルDVD Vol.32～42リリース
SET1 ￥12,000（税別）
SET2～7各￥15,000（税別）
発売・販売元：NBCユニバーサル・エンターテイメント
DVD 公式サイト：http://kandera.jp/sp/kakkou/
Licensed by KBS Media Ltd. ©2014 KBS. All rights reserved
【STORY】
起業家の令嬢ヨニには恋人ドンヒョンがいたが、２人の仲に反対したヨニの父の行動がもとでドンヒョンが事故死してしまう。深い心の傷を抱えたまま、3年後、ヨニは父が薦めるビョングクと結婚する。だが、結婚式当日に倒れてしまった彼女は子宮がんに冒されており、子供の生めない体となっていた。そんなヨニにビョングクの母は辛く当たり、代理母出産を強要する。こうして代理母出産で子供を持つことを決意したヨニだったが、代理母となったファヨンは、ドンヒョンの妹でビョングクの元恋人だった。兄と恋人を奪われたファヨンはヨニへの復讐を開始する…。
【CAST】
●チャン・ソヒ：「妻の誘惑」「人魚姫」「愛の選択 ～産婦人科の女医～」「恋するレシピ」「メリーゴーランド」
●ファン・ドンジュ：「ドクター異邦人（原題）」「愛してたみたい～すべてを奪われた女～」「棚ぼたのあなた」「百済の王 クンチョゴワン」
●ヒョン・ウソン：「福寿草」「天上の花園」「可愛いあなた」「三姉妹」「貴婦人」
●イ・チェヨン：「太陽のあなた」「ロイヤルファミリー」『風と共に去りぬ!?』「妻が帰ってきた ～復讐と裏切りの果てに～」「愛をたずねて三千里」
●キム・ギョンナム：「私の手を握って（原題）」「剣と花」「マイ・ラブリー・ブラザーズ」「ATHENA -アテナ-」
【STAFF】
●演出：クァク・ギウォン「夫婦クリニック～愛と戦争～」
●脚本：ファン・スニョン「ルビーの指輪」
