撮影：山崎伸康
2025年6月28日(土)～7月21日(月・祝)に世田谷パブリックシアターで上演する舞台『みんな鳥になって』に、中島裕翔、岡本健一、岡本玲、那須佐代子、松岡依都美、伊達暁、相島一之、麻実れいの出演が発表された。
本作は、ワジディ・ムワワドが2016年にパリ・国立コリーヌ劇場の芸術監督に就任する際に発表し、その後も再演を繰り返してきたムワワドの代表作のひとつ。
作家ワジディ・ムワワドは、1975年のレバノン内戦を逃れ、家族と共に8歳でフランスへ亡命するも、その後、滞在許可証の更新が拒否され、フカナダのケベック州へ移住。国立演劇学校卒業後はカナダ国内で創作活動を続け、彼力強い作品群は徐々に世界的に注目を集め、とうとう2016年にパリの国立コリーヌ劇場の芸術監督への就任を果たす。
その記念すべき就任第一作目が、この『みんな鳥になって』で、ムワワドの人生の集大成ともいうべき密度の濃い作品として高い評価を受けた。
これまで、ワジディ・ムワワドの戯曲『炎 アンサンディ』（2014/17）、『岸 リトラル』（2017リーディング／2018）、『森 フォレ』（2021）を、上演を重ねてきた世田谷パブリックシアターで、前３作と同様に、上村聡史が演出を手掛ける。
出演はベルリン出身のユダヤ系ドイツ人の青年エイタン役に中島裕翔。エイタンの父ダヴィッド役に岡本健一。エイタンの恋人でアラブ系アメリカ人のワヒダ役に岡本玲。エイタンの母ノラ役に那須佐代子。イスラエルの兵士エデン役に松岡依都美。16世紀の外交官ワザーン役に伊達暁。エイタンの祖父エトガール役に相島一之。そして、エイタンの祖母レア役に麻実れい。
演出・上村聡史 コメント
『みんな鳥になって』は、『炎』『岸』『森』に増して、ワジディ・ムワワドの決意を感じる戯曲です。それまでは、カナダ・ケベックで作品を創ってきたレバノン出身の劇作家が、かつて移民として拒否されたフランスに、今度は招かれる形で、パリを拠点に作品を創ろう、そしてこの地で生きようとする決意を感じます。それは世界を見つめる視点においても鋭角的で、今までは寓話性に包む形で描写していた中東も、今回は、勇を鼓するような筆力でイスラエルという固有名詞をそのまま剥き出しに、西洋の只中から我々現代にある種の“怒り”を突きつけます。
その決意を受けて演出者として、日本人の私たちも世界の一員であるという感覚を呼び覚ます作品に仕立てたいと思います。そして、清新さと深遠な表現を体得する頼もしい出演者八名とともに、今ある現在形の惨劇のなかであっても、物語と真実が照らす光に期待を抱けるような劇空間を皆さまに届けます。どうぞ、ご期待ください。
中島裕翔 コメント
出演が決まったと聞いて、正直今の自分にはできないのではないかと思ってしまったくらい課題の多い作品ですが、チャレンジ精神を持って頑張りたいと思います。
この作品は人種や戦争、歴史にフォーカスを当てつつも普遍性を描いていて、大きなテーマを扱ってはいますが、僕が演じるエイタンも一人の人間なので、戯曲を読み込んで理解を深めていきたいです。自分の中にある小さな共通点を見つけて、それを広げていくような形でこの役に向き合っていきたいですね。エイタンが主人公ではありますが、様々な事情を持った人が出てくるので、それぞれに共感できるところはあると思います。
演出の上村さんは僕が初めて出演した舞台の『WILD』を観てくださっていて、その印象が残っていたから声をかけていただけたそうです。当時はわからないことだらけだったので覚えていていただけてありがたいですし、とても光栄です！多くのことを学ばせていただきたいと思います。
エイタンという青年の成長物語でもあると思うので、作品の中で悩んだこと、考えたことがそのまま出せればいいなと思います。名だたる戯曲に素晴らしい方々が集まっています！一生懸命頑張りますので、ぜひ劇場にお越しください。
岡本健一 コメント
この作品を上演するにあたって大切にしたいことは、何なのだろうか？
愛するということなのか、信じるということなのか、自分の考えや言葉、行動は正しいのか、色々な思いもしない出来事が起こった時に、どのように対処して行くのか、はたして今の自分は、大丈夫なのだろうか？
ワジディ・ムワワドが描く、美しくリアルで刺激的な言葉の数々が、全身全霊で演じる俳優陣、そして観劇してくださる方々の心を鷲掴みにして、大切な希望を与えてくれるのだと思います。
演出家、上村聡史の創り出す『みんな鳥になって』、劇場にいる皆様と一緒になって、どこまでも自由に羽ばたきたいと願っています。
舞台『みんな鳥になって』
東京:2025年６月28日(土)～7月21日(月・祝)世田谷パブリックシアター
兵庫:2025年7月25日(金)~27日(日）兵庫県立芸術文化センター 阪急 中ホール
愛知:2025年8月1日(金)~3日(日)東海市芸術劇場大ホール
岡山:2025年8月8日(金)~10(日)岡山芸術創造劇場 ハレノワ 大劇場
福岡：2025年8月15日(金)～17日（日）J:COM北九州芸術劇場 大ホール
【作】ワジディ・ムワワド 【翻訳】藤井慎太郎
【演出】上村聡史
【出演】中島裕翔、岡本健一、岡本玲、那須佐代子
松岡依都美、伊達暁、相島一之、麻実れい
※岡山、福岡公演については松岡依都美さんの出演に代わり渡邊真砂珠が出演
【スウィング】近藤隼 伊藤麗
【美術】長田佳代子 【照明】佐藤啓 【音楽】国広和毅 【音響】加藤温 【衣裳】半田悦子 【ヘアメイク】川端富生
【演出助手】渡邊千穂 【舞台監督】大垣敏朗
【ヒストリカル・アドバイザー】ナタリー・ゼモン・デイヴィス
【公式HP】https://setagaya-pt.jp/stage/25004/
